Словарный запас: КУРАТОР

Слово куратор за сто с лишним лет несколько раз меняло значение в русском языке. В последние годы оно стало плотно ассоциироваться с современным искусством, и, когда мы говорим «куратор», часто подразумеваем «выставки, биеннале, пустые белые залы». О том, зачем кураторы нужны художникам и представителям других творческих профессий, читайте в рубрике «Словарный запас».

ЧТО НАПИСАНО В СЛОВАРЕ

«Латинское слово curator (от cura — попечение) — 1. Опекун над мнением несостоятельного должника; 2. Прежнее название попечителя университета; 3. Студент-медик, надзору которого вверяется больной; 4. Член конкурсного управления». (Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А. Н., 1910)

«Куратор — попечитель, опекун, лицо, которому поручено наблюдение, присмотр за ходом определённой работы или цикла работ». (Большая Советская энциклопедия, 1969–1978)

ЧТО ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ

Екатерина Щербакова, участница кураторской программы Ecole du Magasin, куратор галереи La Box (Бурж, Франция)

Появление профессии куратора в искусстве принято связывать с фигурой Харальда Зеемана. В 1969 году он представил групповой проект «Когда отношения становятся формой» в Кунстхалле Берн (Kunsthalle Bern — художественная галерея, открытая в швейцарском Берне в 1918 году). Эта выставка, ориентированная на создание процесса, а не показ завершённого произведения искусства, стала последней для Зеемана в качестве директора Кунстхалле: огромное количество критики со стороны муниципалитета, горожан и художественного сообщества заставили его заняться созданием выставок независимо.

Сейчас быть куратором достаточно модно. Более того, ввиду «самозванского» характера профессии каждый может быть куратором. Музыкальный исполнитель Фаррелл Уильямс курировал в уважаемой галерее Перротан (Perrotin) в Париже (выставка G I R L открылась весной 2014 года через полтора месяца после выхода одноимённого альбома; она включала работы четырёх десятков художников и, по словам Фаррелла, посвящалась тому, что мы чувствуем, когда говорим о женщинах. — Прим. ред.). Рэпер Канье Уэст пробует себя в кураторстве (пока он «курировал» разворот американского журнала CR Fashion Book, где разместил фотографии работ нескольких художников и собственные размышления о миссии искусства. — Прим. ред.).

Некоторые теоретики склонны считать, что профессия куратора близка к практикам театрального режиссёра. Условно говоря, куратор разворачивает задуманную им драматургию в пространстве посредством отдельных художественных произведений. В отдельных (но, скорее, редких) случаях куратор предстаёт в качестве сосоздателя произведения или выставки.

Василий Церетели, исполнительный директор Московского музея современного искусства (ММОМА)

Почти каждый художник хочет выставить максимальное количество работ и не всегда понимает, с какой стороны их можно показать; куратор как раз должен помочь ему установить критерии, выявить задумку... Задача художника — либо создать новые работы под концепцию выставки, либо подобрать уже существующие, которые иллюстрируют ту или иную тематику.

Екатерина Трушина, продюсер летней программы института «Стрелка»

Кураторы — это профессионалы с искусствоведческим бэкграундом и широкими связями, которые отвечают, например, за направления курсов лекций, общий тренд культурной, исторической направленности программы.

Продюсер зачастую берёт на себя функции куратора. На «Стрелке» я сокуратор звёздных лекций: ищу и отбираю спикеров, связываюсь с ними, обсуждаю и формирую тему выступления, организую приезд и работу здесь.

ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ТАК ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО

«Арт-кураторы должны не только уметь „придумывать“ выставки, но и обладать достаточным упорством, чтобы организовать их, найти спонсоров и воплотить свою идею». ( www.lookatme.ru)