Словарный запас: ХАКАТОН

Сходки программистов, на которых пишут код и пьют пиво на время, видели все, кто смотрел фильм про Марка Цукерберга. Но в последнее время к ним стали присоединяться социологи, юристы, лингвисты и прочие гуманитарии. Strelka Magazine поговорил с одним из организаторов таких встреч о том, какая от них польза, чего хотят участники и как всё это называть.

ЧТО НАПИСАНО В СЛОВАРЕ

«Хакатон (англ. hackathon) — мероприятие, как правило, длящееся несколько дней, где встречается большое количество людей, чтобы вместе заняться компьютерным программированием». ( Oxford Dictionaries)

ЧТО ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ

Влад Лавриченко, event-менеджер «Теплицы социальных технологий»

Если вас кто-нибудь пригласит на хакатон, знайте, что вам предстоит двухдневный марафон программирования. Но им дело не заканчивается. Если мы хотим решать социальные проблемы, хакатон становится площадкой, где идёт совместная работа активистов как авторов социальных проектов и программистов как специалистов сферы интернет-технологий. А ещё же есть дизайнеры, пиарщики. Вовлечение специалистов из разных областей помогает в итоге найти пути решения острых социальных проблем.

Хакатон — мероприятие с очень насыщенной программой, ведь надо сначала познакомить между собой городских активистов, вместе с ними и с местными экспертами выяснить «боль» города и горожан, провести мастер-классы по обучению современным цифровым инструментам, а после презентации идей участников организовать их работу по развитию проекта. Для многих хакатон — это первая точка входа в мир цифровых технологий, в особенности в контексте их применения для реализации именно социальных проектов.

Уже на второй день хакатона многие авторы готовы презентовать минимальный жизнеспособный прототип, с которым не стыдно идти к потребителям для тестирования идеи, для поиска сторонников или партнёров. Успешные истории и запуски — это проекты, которые родились на хакатоне, а после мероприятия были значительно доработаны и улучшены. Мне нравится пример приложения «Сезам» — это хорошее технологическое решение для небольшой, но очень важной проблемы — отсутствия возможности общаться у людей с нарушениями речи и письма, а также с заболеваниями аутизма. Приложение позволяет обмениваться специализированными пиктограммами. Из этих схематических картинок с подписями можно составлять полноценные сообщения. На первый взгляд, простое решение, которое лежит на поверхности, но авторы проекта первыми в России обратили внимание на проблему и взялись её решать!

Тем интереснее проводить хакатоны в российских регионах, где привыкли традиционными способами решать социальные проблемы. Понятно, что в стране распространение цифровых технологий происходит крайне неравномерно, но в этом как раз и вызов — поднять уровень развития некоммерческого сектора в отдельно взятом регионе. И главное — необычная и непривычная для многих атмосфера. Хакатон — это не семинар или конференция, это лаборатория, где в довольно интенсивном режиме приходится учиться новым навыкам, сразу их применять и опять учиться. Мне запомнился отзыв одной из участниц пермского хакатона: «Почувствовала, что я как будто не в Перми, это важно».

Хакатон как формат работы программистов и авторов проектов пришёл к нам из тех стран, где раньше начали активно использовать цифровые технологии. Несмотря на то что термин для многих новый и непривычный, уже сегодня в России проводятся десятки мероприятий в формате хакатонов. В первую очередь это касается крупных IT-компаний, которые собирают вместе разработчиков с целью тестирования своих продуктов или поиска новых программных решений по заданным темам. Но такой формат подхватили и организации, интерес которых вышел за первоначальные узкие профессиональные рамки. Например, это Высшая школа экономики (социальный хакатон) или даже Правительство Москвы (хакатон по открытым данным), где на первый план выходит идея создания некоммерческого продукта на благо горожан.

При подготовке хакатона и его анонсировании мы чувствуем, что термин многим непонятен, а потому может отпугивать участников. Слово новое, но и оно постепенно выходит из профессионального жаргона программистов и приживается в широкой среде. Сейчас мы иногда для пояснения используем близкий, но не совсем точный синоним «творческая лаборатория». Здесь опасность таится в том, что оба слова понятны, однако вместе могут увести читателя в сторону — отослать к конкурсу детских рисунков или к студенческому клубу. В таком случае мы задаём рамки через названия, например, «Хакатон равных возможностей» или «Хакатон городских приложений».

В принципе, можно с английского перевести этот термин, где «хак», или hack, — это поиск необычного программного решения, и марафон как соревнование на длинной дистанции.

ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ТАК ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО

У нас был забавный случай, когда партнёры ошибочно называли мероприятие «хахатоном», а Mac OS и вовсе не знает такого слова в русском языке, автоматически заменяя его на «халатное» или «закатан». Но пока я не встречал использования термина для обозначения мероприятия не схожего по формату.

Фотография обложки: кадр из сериала «Мистер робот»